• Yop Poll Archive
  • Archives
  • Categories
  • Archive for ekaina, 2007

    SoRkUn


    2007 - 06.27

              7X4.

     

    Munduari oihukatu,

    minaren lekura banoala,

    munduari oihukatu,

    [ez-amodio] bidetik nihoala,

    munduari oihukatu,

    sufrimenduaren (?) naizela.

     

    Munduari oihukatu,

    sufrimenduaren sabela naizela,

    minaren lekura banoala.

     

    Haizeari ukitu,

    zure alaitasuna (?) bakarra izango dela.

     

    Munduari oihukatu.

    el ignorante…


    2007 - 06.21

    “El ignorante, si calla,

    será tenido por erudito,

    y pasará por sabio

    si no abre los labios”.

    SALOMON

    Pablo Neruda


    2007 - 06.16

    LA NOCHE EN LA ISLA

     

    Toda la noche he dormido contigo
    junto al mar, en la isla.
    Salvaje y dulce eras entre el placer y el sueño,
    entre el fuego y el agua.

    Tal vez muy tarde
    nuestros sueños se unieron
    en lo alto o en el fondo,
    arriba como ramas que un mismo viento mueve,
    abajo como rojas raíces que se tocan.

    Tal vez tu sueño
    se separó del mío
    y por el mar oscuro
    me buscaba como antes
    cuando aún no existías,
    cuando sin divisarte
    navegué por tu lado,
    y tus ojos buscaban
    lo que ahora
    -pan, vino, amor y cólera-
    te doy a manos llenas
    porque tú eres la copa
    que esperaba los dones de mi vida.

    He dormido contigo
    toda la noche mientras
    la oscura tierra gira
    con vivos y con muertos,
    y al despertar de pronto
    en medio de la sombra
    mi brazo rodeaba tu cintura.
    Ni la noche, ni el sueño
    pudieron separarnos.

    He dormido contigo
    y al despertar tu boca
    salida de tu sueño
    me dio el sabor de tierra,
    de agua marina, de algas,
    del fondo de tu vida,
    y recibí tu beso
    mojado por la aurora
    como si me llegara
    del mar que nos rodea.

     

    Pablo Neruda

     

    <<>>


    2007 - 06.07
     
    (…) aprendí a divertirme, e incluso divertir a otros, y a no pensar en el mañana. Por primera vez, en cierto modo, conocía yo el espacio, el aire y la libertad, la música entera del verano y los misterios de la naturaleza (…)
     
     
     
     
     
    Sinmas, gustau ein jatalako, liburua regalau zianai eskeintzen diot.
    Eskerrik asko zeran modukua izatiagaitxik,
    asko maitxe zaitxut!!!
     
           

    Tresna-barrara saltatu